El lenguaje claro en el ámbito jurídico

ícono documentos e informes

Por Mónica J. Graiewski
(SAIJ Servicio Argentino de Información Jurídica) 

Para los abogados, el uso de lenguaje claro es estratégico. A las personas que requieren sus servicios ya no les resulta suficiente  una explicación superficial de su caso o lo que significa lo que dice la demanda que van a firmar. Ahora quieren entender de qué se trata. En este mundo hiper competitivo, el uso de lenguaje jurídico claro es una propuesta de valor diferenciado.

El derecho a entender
Todos tenemos derecho a entender.
Es un derecho que además permite el ejercicio de otros derechos:
• el derecho a la educación,
• a la cultura,
• al acceso a la justicia, entre otros.
Para acceder a este derecho nació la técnica de lenguaje sencillo.

Lenguaje claro
El lenguaje claro -también llamado llano, fácil, sencillo o ciudadano- es un estilo de escritura simple que permite a los lectores entender con facilidad
lo escrito.
El lenguaje claro hace sencilla la estructura, el vocabulario y la lectura del contenido para facilitar la comprensión.

Ícono Documentos e Informes
Vínculo al artículo completo